GRAMÁTICA

El verbo transitivo generalmente marca tanto la persona sujerto como la persona objeto, es decir, existe concordancia tanto de objeto como de sujeto. Además existe una jerarquía entre la primera, segunda y tercera persona que implica cambio en los prefijos usadas como marca del verbo.

El totonaco es una lengua aglutinante, en la cual las palabras están compuestas frecuentemente por varias raíces. El sistema verbal del totonaco es complejo. La conjugación verbal usa abundantemente prefijos que señalan permiten diferentes formas al verbo. El verbo posee varios tiempos verbales cuya conjugación es casi completamente regular. Al igual que el español, tiene 3 clases de verbos o "conjugaciones" que se conjugan de manera diferente, dependiendo de la terminación del verbo. No existe el infinitivo; aunque se toma la conjugación en presente de la tercera persona del singular como infinitivo, ya que es la que posee menos flexión.

El totonaco conjuga en presente, pretérito, imperfecto, futuro, presente continuo, pasado continuo, presente perfecto, pluscuamperfecto, condicional e imperativo-subjuntivo.

Tiene verbos irregulares que cambian en todos los tiempos pero solo para las segundas personas - ya sea singular o plural. Ejemplos: El verbo an (ir) y sus derivados: lin(llevar), lakgchan (alcanzar), chan (llegar allá). El verbo min (venir) y sus derivados: limin (traer), chin (llegar aquí).

PRONOMBRES  

Los pronombres personales en totonaco son los siguientes (en la variante de papantla)

	Singular		Plural
	Forma sujeto	Posesivo	Forma sujeto	Posesivo
1ª persona	akit 'yo'	kila 'mío'	akin 'nosotros'	kilakan nuestro
2ª persona	wix 'tú'	mila tuyo'	wixin 'ustedes'	milakan 'vuestro'
3ª persona	xla 'él / ella	xla 'suyo/a'	xlakan 'ellos / ellas'	xlakan 'suyos/as'