martes, 1 de noviembre de 2016

ABECEDARIO

La variante dialectal papanteca tiene 27 letras o fonemas que permiten construir sílabas, palabras, enunciados y textos; tres vocales básicas: / a i u/, con sus respectivas variantes o alófonos: [e o], y 24 consonantes:

                    ch      ch’    j     k       k’      kg    kg’   
                               l     lh    m    n    p    p’    s    t    t’                          tl    tl’  ts    ts’     w     x      y ’


 Para fines prácticos, se escriben 17 consonantes simples y elimina gráficamente, mas no fonológico, siete consonantes glotalizadas: /ch’ k’ kg’ p’ t’ tl’ ts’/ éstas, al momento de quitarles la glotal gráficamente, van a realizar doble función de fonemas dentro de las palabras, porque abundan palabras que llevan la glotal sin la necesidad de contrastar con las que no las llevan, por lo tanto, no se escribe. Como norma general, por este hecho se justifica de que el alfabeto totonaca consta de 22 letras: 17 consonantes y cinco vocales siguientes:

                             a   ch    e    i    j    k    kg    l    lm   m   n                           o    p    s    t    tl    ts    u    w    x    y ΄

15 comentarios:

  1. Me encantaría que me ayudaran a traducir las siguientes palabras:
    agosto
    bienvenidos
    reglas
    frase
    cumpleaños
    pase de lista

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. agosto= agosto
      bienvenidos= tlan tanitatit
      reglas= limapekgsin
      cumpleaños= xkatáma
      pase de lista= xli skgalala

      Espero te sirva segun mis abuelitos es eso.

      Eliminar
  2. Buen día con la pregunta entonces las vocales cuales serian?
    Gracias

    ResponderEliminar
  3. me podrán ayudar estoy buscando en esta lengua como se escriben los signos aritméticos o son los mismos que se usan?
    Gracias pór su ayuda

    ResponderEliminar
  4. Hola conocen alguna aplicación para traducir el totonaco, estoy trabajando como dentista en la sierra y se me. Dificulta, gracias

    ResponderEliminar
  5. Cómo se dice te amo en totonaco, eres mi amor, Dios te bendiga

    ResponderEliminar
  6. k´lhakg katsanan, wix ki naku, ka maskgenlhiyan puchina

    ResponderEliminar
  7. Hola, necesito el abecedario en totonaco, es para hoy a las 5 p.m. porfis se los agradecería muchísimo

    ResponderEliminar
  8. Me gustaría que me ayudaran a escribir las palabras " los abuelos "

    ResponderEliminar
  9. Como es la forma correcta de escribir floreciendo Xanatlai o xanathlai o xanatlhay

    ResponderEliminar
  10. como se dice son las 12 en totonaco

    ResponderEliminar
  11. Buenoas dias me podrian traducir en al totonaco Gracias maestra y compañeros

    ResponderEliminar