FONOLOGÍA

Existen algunas diferencias menores entre los repertorios de fonemas consonánticos de los dialectos totonacos. En cuanto al sistema vocálico es el mismo en todas las variedades.

El inventario de consonantes de Totonaco de Misantla es el siguiente:

  

	Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Uvular	Glotal
Oclusivas	p	t		k	q	ʔ
Fricativas		s, ɬ	ʃ			h
Africadas		t͡s	t͡ʃ
Aproximantes	w	l	j
Nasales	m	n

En otras palabras las letras castellanas se han sustituido por las totonacas


ka way u -caballo       patux-pato          wakax-vaca, res            pulatu-plato           kulus-cruz kumpali-compadre            kuxtalh-costal             kumali-comadre            kaxa-caja, baúl          mantilax-mantel           kulax-col                     xtilan-gallina              asukalh-azúcar         kantila-vela 


Consonantes fuertes y suaves:

•  Consonantes fuertes: p p’ t t’ k k’ l tl’
•  Consonantes suaves: b d g r tr 

   Las letras: b, d, g, están acondicionadas fonológicamente por la / m/ y la / n/ , una palabra terminada en –n, se convierte en -m-, cuando la siguiente sílaba comienza con - p-, a la vez, ésta letra se pronuncia como -b- 

Pronunciación

•  b      ch’ampalá    -            ch’am bará  --- vuelve a sembrar 
• d       tant’at’i      -                 tandati       ---- cuatro animales
• ch´      lank’a,  tlank’a  tankáw  -         tangáw  -----(es) grande diez animales 

EL ACENTO

 El acento /´/ totonaca se escribe sobre la vocal al formar sílaba en la palabra, a veces hace diferente el significado de la palabra con similar estructura: kilhni (boca), kilhní ( lo regaña), chiki (casa), chikí (lo sacude), entonces tiene función de fonema.

 Todas las palabras llevan acento prosódico en una de sus tres últimas sílabas; la vocal acentuada puede llevar, al mismo tiempo, el saltillo y la prolongación, a veces alterando el significado léxico. Por economía, el acento /´/ sólo se marcará en dos posiciones: la última y antepenúltima sílaba de palabra. 

El acento agudo va en la última sílaba de palabra terminada en vocal o en algunas de las consonantes, ejemplos:

chixkú    hombre                     aqskgoyuná    alumbrador                      skuwaná   brujo                                                                                                                                                             puskát mujer                        chalhkatná    trabajador                      tachiwín  palabra

El acento grave recae en la penúltima sílaba de palabra. Se trata en que la mayoría de las palabras totonacas llevan este acento, por lo que no es necesario escribir la tilde /´/, si la palabra no va acentuada, es claro que lleva este acento, en los ejemplos aparece en negrita la sílaba que recibe este acento: 

kgalhni sangre                                       lhkuyalonkgot    paludismo                        

pakglhcha tomate                                  tamakgaxtokga      se casa                          

pulachin carcel                                      pixkunut      paperas

Palabras monosílabas o de una sola sílaba no necesitan del acento: 

nilh    se murio                           lhman       largo

 snon   muy                                min           viene

 chik     casa                              tlan           bien 

 chilh    llego aqui                      chalh         llego a lla 

Las palabras pueden dividirse en más de ocho sílabas:

 1. Monosílabas: qan, enagua; pum, copal; milh, vino.

 2. Bisílabas:ku.xi, maíz; mo.qot, coyol; klhta.talh, dormí.

 3. Trisílabas:lilh.tam.pa, palmilla; qalh.pu.xam, sempasúchil.

 4. Tetrasílabas:ta.pa.lax.lá, caro; max.qa.qe.ná, luz.

 5. Pentasílabas: ma.ta.kux.tu.ná, agricultor

 6. Exasílabas: ma.qalh.ta.wa.qe.ná, maestro. 

 7. Eptasílabas: ta.ta.ma.qax.toq.ma.na, se están casando (ellos).